Orgoglio italiano

Vito Crimi conferma la posizione di cinquestelle in ordine al meccanismo europeo di stabilità ritenuto pericoloso e inadeguato: non abbiamo certezze, il sito può dire quello che vuole ma i trattati prevedono che il board può andare a imporre delle condizioni; se questo cambiasse, a quel punto non sarebbe più il Mes e diamogli allora un altro nome. Si ripropone così la spaccatura già registrata nel parlamento europeo con i deputati del movimento contrapposti a quelli del partito democratico, ma la disputa si sposta anche sul piano lessicale: per i paesi schierati con l’Olanda sarebbe impropria la definizione di frugali; secondo la Treccani si è mutuato dall’inglese il termine «frugal» stravolgendone però il significato: da parsimonioso nel campo economico a sobrio in quello alimentare. L’equivoco, nato dalla coniazione iniziale del Financial Times, ha generato singolari commenti su twitter: «Che ne sanno i frugali? Mozzarella e panzerotti pugliesi, olio buono: orgoglio italiano sempre».

Lillo S. Bruccoleri

Nella foto: Vito Crimi

Dal quotidiano La certezza di sabato 1° agosto 2020

Articoli correlati